視聴者 を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「私のチャンネル、視聴者がまた増えたの」と言いたいです。

Answer 1

・Viewer
・Audience
・Spectator

My channel got even more viewers again!
「私のチャンネル、視聴者がまた増えたの！」

「Viewer」は英語で「見る人」や「視聴者」を意味する言葉で、主にテレビや映画、ウェブサイト、アート展示などの消費者を指します。特定のコンテンツや情報を視覚的に見る人全般を指す汎用的な言葉で、具体的なシチュエーションによりニュアンスが変わります。例えば、テレビ番組の視聴者を指す場合や、ウェブサイトの閲覧者を指す場合など、用途は幅広いです。

My channel gained more viewers again.
「私のチャンネル、視聴者がまた増えたよ。」

My channel's viewership has increased again.
「私のチャンネル、視聴者がまた増えたのよ。」

「Audience」は特定のパフォーマンスやプレゼンテーションに対する観客を指し、通常は演劇、映画、テレビ番組、ライブイベントなどのコンテクストで使われます。「Spectator」はスポーツイベントや公開イベントの観客を指し、アクティブな観覧を伴う場合に使われます。つまり、「Audience」は受動的な観覧を、「Spectator」はアクティブな観覧を表します。

Answer 2

・viewer

・viewer = 視聴者

何かの映像に関する視聴者であれば「viewer」が適していると思います。
他にも視聴者という表現に「audience」があります。これは舞台やショーンやスポーツなどを同じ場所でみている人々のことを指すのでニュアンスが違ってきます。

例文：My channel on youtube increased viewers again.
　　　＝私のYouTubeのチャンネル視聴者がまた増えたの。

例文：It is increasing viewers on my youtube channel more and more.
　　　＝私のYouTubeチャンネルの視聴者がどんどん増えているの。