美し過ぎる を英語で教えて!

Question

水準を超えた美しさの人を指す時に「あの人は本当に美し過ぎるね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・1. Too beautiful
・2. Breathtakingly beautiful

1. Too beautiful
「美し過ぎる」を意味する表現です。「too〜」という表現で〜過ぎるという意味になります。

例文
The person is indeed too beautiful.
あの人は本当に美し過ぎるね。

2. Breathtakingly beautiful
「美し過ぎる」という意味の別の表現です。息を飲むほど美しいといった意味合いがあります。

例文
The rumor that the teacher's sisters is breathtakingly beautiful turned out to be true.
その先生の姉が美し過ぎるという噂は本当だった。

Green

アドバイザーのサイトへ