已然形 を英語で教えて!

Question

学校で、先生に「已然形の使い方がよくわかりません」と言いたいです。

Answer 1

・Past perfect tense
・The ship has sailed.
・The die is cast.

I hadn't understood the use of the past perfect tense well.
「過去完了形の使い方がよくわかりませんでした。」

過去完了形は、ある過去の時点においてすでに終わっていた行為や状態を表すために使います。また、過去の出来事の前に別の出来事が起こったことを示すのにも使われます。例えば、「彼が到着したとき、私はもう帰っていた」は英語で I had already gone home when he arrived と表現します。このように過去の2つの出来事の前後関係をはっきりさせるのが過去完了形の役割です。

I'm sorry, but the ship has sailed on understanding the usage of the past perfect tense for me.
申し訳ないですが、私はすでに過去完了形の使い方を理解することができません。

I've finally submitted my application for the university. The die is cast.
ついに大学への出願を提出しました。もう後戻りはできません。

The ship has sailedは、逃した機会や遅すぎる行動について言及する時に使われます。「もう手遅れだ」という意味です。一方、The die is castは、重大な決断を下した後や取り返しのつかない行動を取った時に使用され、結果に対して制御がないことを示します。「賽は投げられた」という意味で、運命に身を任せる感じがあります。

Answer 2

・1. Present perfect tense
・2. Present perfect

1. Present perfect tense
「已然形」を意味する表現です。現在完了形を指します。

例文
I have difficulty in understanding how to use the present perfect tense.
已然形の使い方がよくわかりません。

2. Present perfect
「已然形」を意味する他の表現です。上記の表現の省略形となります。

例文
We had to learn the present perfect while we were at school.
学校で已然形を学ばなければならなかった。

●補足
過去のどこかの時点を基準とする已然形の場合は、過去完了形として「past perfect tense」となります。