七の段 を英語で教えて!

Question

小学校で、先生に「九九の七の段が覚えられないよ」と言いたいです。

Answer 1

・Seventh step
・Seventh level
・Seventh stage

I'm having trouble remembering the seven times table.
「七の段の九九が覚えられないんです。」

「Seventh step」は英語で「7つ目のステップ」または「7番目の手順」を意味します。プロジェクトやタスク、プロセスの進行中における具体的な段階を指す際に使われます。例えば、製品の製造工程、レシピの調理手順、プロジェクトの進行スケジュールなど、順序立てて進めるべき事柄において使うことができます。特に、一連の流れの中で中後半に位置する工程や手順を示す際に用いられます。

I can't seem to remember the seventh level of multiplication table.
「九九の七の段が覚えられないようです。」

I can't remember the seventh stage of the multiplication table.
「九九の七の段が覚えられないよ。」

Seventh levelは、階層やレベルの数が明確に分けられている状況で使います。例えばビデオゲーム、教育のレベル、組織の階層などで使われます。「Seventh stage」は、プロセスや進行中の何かが段階的に進行している場合に使います。例えば、プロジェクトの進行状況、病気の進行段階、または人生の段階などに使われます。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・1. Seven times table
・2. Multiplication table of seven

1. Seven times table of the multiplication table.
「九九の七の段」を意味する一般的な表現です。九九の一覧表はmultiplication tableと表現されることから、末尾にこの表現を追加しています。

例文
I’m having a difficulty in memorizing the seven times table of the multiplication table.
九九の七の段が覚えられないよ。

2. Multiplication table of seven.
「九九の七の段」を若干表現方法を変えて言う時の表現です。

例文
The girl is good at memorizing the multiplication table of seven.
その少女は九九の七の段を覚えるのが得意だ。

●捕捉
他の九九の段も同様に表現することができ、三の段であればThree times table of the multiplication table, multiplication table of threeとなります。

Green

アドバイザーのサイトへ