〜をもらってきて欲しい を英語で教えて!

Question

何を物を取ってきて欲しい時に「〜をもらってきて欲しい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I want you to get it
・Please get it for me

1. I want you to get it.
「私はあなたにそれをもらってきて欲しい」

例文
I want you to get it.I really want that.
「私はあなたにそれをもらってきて欲しい。私はそれがどうしても欲しい」

want 人 to 動詞で「人に〜して欲しい」となります。
ここではwant you to getで「あなたに手に入れて欲しい」となります。

getは日本語でもゲットしたと言いますね。

reallyはreally？「本当に?」と使う事が多いですがここでは動詞の意味を強調しています。

2. Please get it for me.
「私のためにそれをもらってきて欲しい」

例文
Please get it for me.I expect you.
「私のためにそれをもらってきて欲しい。期待しています」

forは「〜にとって」や「〜のために」という意味がありここでは「〜のために」として使われます。

expect 人で「人に期待する」

miyashum

アドバイザーのサイトへ