アンチ を英語で教えて!

Question

多くのYouTuberが動画で使う「アンチコメント」のフレーズは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Anti
・Opponent
・Hater

The term for anti-comment used by many YouTubers in their videos is hate comment in English.
英語では、多くのYouTuberが動画で使う「アンチコメント」のことを「hate comment」と言います。

「Anti」は、英語で「反対の」や「対抗する」を意味する接頭語です。何かに対して反対の立場や意見を持つこと、または何かに対抗することを表すときに使います。例えば、anti-warは「反戦」、anti-virusは「ウイルス対策」などとなります。個々の単語やフレーズの文脈により、具体的なニュアンスは変わります。また、「アンチ」は日本語でも一部の若者言葉として使われ、何かを否定する、嫌うという意味で使われます。

This is Mike, he will be your opponent for today's match.
「これがマイク、彼が今日の試合の対戦相手になるよ。」

The phrase that many YouTubers use for anti-comments in English is hate comments.
多くのYouTuberが「アンチコメント」のために英語で使うフレーズは「hate comments」です。

OpponentとHaterは、その対象に対する態度と感情のレベルで大きく異なります。Opponentは競争相手や反対派を指し、通常は尊敬やプロフェッショナルな関係性を含みます。例えば、スポーツや政治の文脈でよく使われます。一方、Haterはより感情的で否定的な意味合いを持ち、対象を不合理なくらいに嫌い、敵視、または中傷する人を指します。これは、特にインターネットスラングやソーシャルメディア上でよく見られます。

Answer 2

・Hate comments
・Negative comments

多くのYouTuberが動画で使う「アンチコメント」は、英語で「Hate comments」「Negative comments」と表せます。

使い方をみていきましょう。

❶ Hate comments
使い方）
・I try to ignore the hate comments on my videos.
私は、私の動画のアンチコメントを無視しようとしています。

❷ Negative comments
使い方）
・She received a lot of negative comments on her latest post.
彼女の最新の投稿には、多くのアンチコメントが寄せられました。

これらに似たようなフレーズとして、「Toxic comments」があります。
直訳で、「有害なコメント」です。
これは、オンライン上で「受け取った人を傷つける、意図的なコメントや言葉」のことです。

ご参考にしていただけたら幸いです。