朝刊・夕刊 を英語で教えて!

Question

新聞を毎日読んでいるので、「朝刊と夕刊を毎日読んで勉強しています」と言いたいです。

Answer 1

・Morning edition/Evening edition
・Morning paper/Evening paper
・A.M. Edition/P.M. Edition

I read the morning edition and the evening edition every day for study.
私は勉強のために、毎日朝刊と夕刊を読んでいます。

「Morning edition」は「朝刊」、「Evening edition」は「夕刊」を意味します。新聞やニュース番組などが特定の時間帯（朝や夕方）に発行または放送される版を指します。朝刊は主に前日までのニュースを、夕刊はその日のニュースを扱います。これらの用語は、何が起こったのかを人々に伝えるためのメディアの一部として使われます。また、特定の時間帯に出版或いは放送される情報を指す場合にも使用されます。

I read both the morning paper and the evening paper every day for study.
「私は勉強のために、朝刊と夕刊を毎日読んでいます。」

I study every day by reading the A.M. Edition and P.M. Edition of the newspaper.
新聞のA.M.エディションとP.M.エディションを毎日読んで勉強しています。

「Morning paper」や「A.M. Edition」は朝刊の新聞を指し、主に早朝に発行される新聞のことを指します。一方、「Evening paper」や「P.M. Edition」は夕刊の新聞を指し、通常は午後もしくは夕方に発行され、その日の最新ニュースを提供します。ネイティブスピーカーは、朝に新聞を読むことを好むなら「Morning paper」や「A.M. Edition」を、夕方に新聞を読むことを好むなら「Evening paper」や「P.M. Edition」を選びます。また、新聞の内容も朝刊と夕刊で異なる場合があります。

Answer 2

・Morning paper / Evening paper

朝刊は「Morning paper」、夕刊は「Evening paper」です。
paper の他にも以下のような単語を使って表すことができます。
- editions: (刊行物の) 版
- newspaper: 新聞

1. I read both morning and evening papers every day to study economics.
毎日、朝刊と夕刊を読んで経済の勉強をしている。

2. The number of evening newspapers has fallen by 50% since 1970.
夕刊紙の数は1970年以来50％減少している。

少しでも参考になれば嬉しいです！