罪の意識 を英語で教えて!

Question

悪いことをしても反省しないので、「彼は罪の意識がないんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・guilt
・sense of guilt

guilt
罪の意識

guilt は「罪」という意味の言葉ですが、「罪の意識」や「自責の念」といった意味でも使われます。

Unfortunately, I think he has no guilt.
（残念ながら、たぶん彼には罪の意識がないんだよ。）
※I think（たぶん、思う、など）

sense of guilt
罪の意識

sense は「感覚」「意識」といった意味に加えて、動詞として「感じる」や「察する」などの意味も表せます。

He couldn't bear the sense of guilt and turned himself in.
（彼は罪の意識に耐えられず自首した）
※ bear（耐える、我慢する、クマ、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ