キャリア計画を立てる を英語で教えて!

Question

会社説明会で、参加者に「皆さんのキャリア計画を立てるお手伝いをさせていただきます」と言いたいです。

Answer 1

・Make a career plan
・Map out a career path
・Chart your professional course

We are here to assist you in making a career plan.
「私たちは皆さんのキャリア計画を立てるお手伝いをさせていただきます。」

「Make a career plan」とは、自分の職業的な将来を計画することを指します。具体的な目標を設定し、それを達成するためのステップを明確にする行為です。使えるシチュエーションとしては、新卒で就職活動を始める際、転職を考えているとき、キャリアアップを目指して自己啓発を計画するときなどがあります。さらに、目指す職業に必要なスキルや資格を習得するための学習計画を立てる際にも使われます。

We will help you map out a career path.
「皆さんのキャリア計画を立てるお手伝いをさせていただきます。」

We will assist you in charting your professional course.
皆さんのキャリア計画を立てるお手伝いをさせていただきます。

Map out a career pathとChart your professional courseはともにキャリアの計画や進行を計画することを指す表現です。しかし、Map out a career pathは具体的なステップや進行方向を計画することを指し、一般的には新卒者や初心者が自分のキャリアを計画する際に使われます。一方、Chart your professional courseはより一般的で、特定の目標を達成するために必要なスキルや経験を取得するための計画を立てることを指します。これは、キャリアの途中で方向性を見直す際や、新たな目標を設定する際に使われます。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・career planning
・planning your career

1. career planning
キャリア計画

例文
We are here to help you for career planning.
キャリア計画のお手伝いをさせて頂きます。

career キャリア・経歴

2. planning your career
キャリアの計画をする事

例文
We are here to support you to plan your career.
私たちはあなたのキャリアプランをお手伝いを致します。

"We are here to～"というフレーズは、強調をする際に使用します。

"We are here to help"であれば、「助けに来た」というニュアンスにして手助けをする意思を強調する際のフレーズです。

u947zesk

アドバイザーのサイトへ