細胞分裂 を英語で教えて!

Question

クラスで、先生に「細胞分裂の過程を教えて」と話したいです。

Answer 1

・Cell division
・Cells multiplying.

「Cell division」は日本語の「細胞分裂」とほぼ同じ意味で、生物の細胞が2つ以上に分かれて増えることを指します。

理科の授業や生物学の話で使うのが一般的で、日常会話で使うと少し専門的に聞こえるかもしれません。例えば、「ケガが治るのは cell division のおかげだね」のように、体の仕組みを説明する場面で使えます。堅苦しい言葉ではありませんが、少し知的な響きがあります。

Could you explain the process of cell division?
細胞分裂の過程を教えていただけますか？

ちなみに、「Cells multiplying.」は、物事が急速に、そして uncontrollably（制御不能なほど）に増殖・拡散していく様子を表すフレーズだよ。例えば、SNSで噂が一気に広まったり、あるアイデアが爆発的に流行したりする時に使えるんだ。ちょっと大げさで面白い表現だね！

Could you explain the process of how cells multiply?
細胞がどのように増殖するのか、その過程を説明していただけますか？

Answer 2

・Cell division

「細胞分裂」は上記のように言います。(名詞)
cell「細胞」+ division「分裂、分配、区分」です。

例文
Could you explain the process of cell division?
細胞分裂の過程を教えていただけますか?

Can you tell me how cell division works? I’m struggling to understand it.
細胞分裂がどういう仕組みか教えてくれる？なかなか理解できなくて。

Could you を使うとより丁寧な聞き方に、Can you を使うと距離が近い、カジュアルな聞き方になります。

以下は「細胞分裂」に関連する単語です。

cell division cycle：細胞分裂周期
chromosome ：染色体
interphase：間期

ご参考になれば幸いです♪