ジャンパースカート を英語で教えて!

Question

大人がジャンパースカートを履いているので、「ジャンパースカートを履いていると子供みたいだね」と言いたいです。

Answer 1

・jumper dress
・jumper

1. jumper dress
ジャンパースカート
jumper skirt は、和製英語で海外では通用しません。ジャンパースカートは、一着でドレスのようになっているので上記のように言えます。また、ワンピースも海外では通用せず、dress と言います。アニメのワンピースと勘違いされるので気をつけましょう。
例）
Looks like a child if an adult is wearing a jumper dress.
ジャンパースカートを履いていると子供みたいだね。

2. jumper
ジャンパースカート
1番を言った方が、「スカート」という面では伝わりやすいかもしれませんが、2番を言っても伝わります。海外では日本語のように、洋服の細かいディテールはあまり気にしないからです。
例）
Looks like a kid if an adult is wearing a jumper.
ジャンパースカートを履いていると子供みたいだね。

参考にしてみてください。