洗濯ネット を英語で教えて!

Question

衣類を保護するために使用されるものを洗濯ネットと言いますが、これは英語では何というのですか。

Answer 1

・laundry bag
・laundry net

ランドリーバッグは、洗濯物を入れるための袋のこと。布やメッシュ製で、持ち運びしやすいのが特徴です。

自宅で洗濯かご代わりに使ったり、旅行やジムに行く時に汚れた服を入れたり、コインランドリーに洗濯物を持って行く時にも便利。汚れた服をスマートにまとめておきたい時に活躍するアイテムです！

You should use a laundry bag for delicate items to protect them in the wash.
デリケートな衣類は、洗濯中に保護するために洗濯ネットを使った方がいいですよ。

ちなみに、洗濯ネットってデリケートな服を守るだけじゃないんですよ。旅行の時に服を仕分けるポーチ代わりにしたり、小さいおもちゃをまとめて洗ったりするのにも便利なんです。汚れたらそのまま洗濯機にポイっと入れられるから、ズボラさんにもおすすめです！

You should put that delicate sweater in a laundry bag so it doesn't get snagged.
そのデリケートなセーターは、引っかからないように洗濯ネットに入れた方がいいよ。

Answer 2

・laundry net

「洗濯ネット」は上記の表現を使います。
laundry は「洗濯」、net は「網」です。

例文
When you wash a woolen sweater, be sure to put it in a laundry net.
ウールのセーターを洗うときは、必ず洗濯ネットに入れてください。

＊when ~ ：～とき
woolen：ウールの
sweater：セーター
be sure to V ：必ず～する
put A in B：AをBに入れる

ちなみに、日本語では「クリーニング」とよく言いますが、cleaning は英語では「清掃」の意味なので、「洗濯」は laundry を使いましょう。