青春18きっぷ を英語で教えて!

Question

家で、家族に「この夏は青春18きっぷで日本全国をまわる！」と言いたいです。

Answer 1

・the seishun 18 ticket

「青春18切符」は、日本特有の固有名詞ですので、そのまま表現するのが良いと思います。
もし「青春18切符」の特徴を相手にも伝えたいのであれば、また別で説明するのが良いかと思います。例文を参考にしてください。

例文
This summer, I'm going on a trip around Japan with the seishun 18 ticket. It's a special train ticket. If I use this ticket, I can travel across Japan unlimited.
この夏は、「青春18切符」で日本全国を回る！これは特別な切符で、これを使えば、無制限に日本中を旅できるんだよ。