言葉遣いに注意 を英語で教えて!

Question

Watch your mouth 以外で 言葉遣いを注意したい 時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Watch your tongue.
・Be careful about what you say.

1. Watch your tongue.
Watch your mouth. にとても似た表現です。
直訳は「言葉遣いに気をつけて。」となり同じような場面で使うことができます。
tongue は「舌」「話し方」などの意味があります。

2. Be careful about what you say.
be careful「気をつけて。」の表現を使った言い方です。
be careful 自体は比較的よく使われ、そして簡単に使える表現です。
そしてその後に、what you say をつけることで「あなたが言うこと」「あなたの話し方」と表現できます。直訳は「言葉遣いに気をつけて」となり同じように使える表現です。

少しでも参考になれば嬉しいです！