でこぴん を英語で教えて!

Question

おでこに指で攻撃をする時に使う「デコピン」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・forehead flick
・tap on the forehead

forehead flick
「おでこは軽くはじく」「デコピン」
例文
Hey, stop bothering your sister or she might give you a forehead flick!
「ねえ、お姉ちゃんをいじめないで。デコピン攻撃されちゃうかもしれないよ！」

tap on the forehead
「額をコツコツ叩く」
例文
Oh no, I lost again! I can’t believe it.
Haha, just a friendly tap on the forehead, okay?
「ああ、また負けちゃった！信じられないよ。」
「笑、まぁまぁ友情のデコピンだね、いい？」

hitsuji

アドバイザーのサイトへ