黒船 を英語で教えて!

Question

江戸時代後期、アメリカから来た船団のことを「黒船来航」と言いますが、これは英語でなんというのですか。

Answer 1

・Black Ships
・Perry Expedition

1. Black Ships
黒船

これは1853年に日本に開国を迫るために来航したアメリカのペリー提督率いる艦隊を指しており、西洋から来た蒸気船が黒煙を上げていたことから「黒船」と呼ばれました。固有名詞としての「黒船」なので、Black Ships とそれぞれの単語の最初の文字を大文字にしましょう。

The arrival of the Black Ships marked the end of Japan's isolationist policies.
黒船来航は日本の鎖国政策の終焉を告げました。

isolationist policies: 鎖国性格

2. Perry Expedition
黒船（来航）

上記したように、ペリー提督率いる来航として、このように呼ばれることもあります。Expedition は「遠征、探検」を意味する名詞です。

The Perry Expedition was a diplomatic and military mission.
黒船来航は、外交と軍事遠征が目的でした。

diplomatic: 外交的な