感謝 を英語で教えて!

Question

Thank you 以外で、感謝を伝える時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Thank you
・Much appreciated.
・I'm truly grateful.

I really appreciate your help.
本当にあなたの助けに感謝しています。

「Thank you」は英語で「ありがとう」という意味です。感謝の気持ちを表す基本的な表現で、誰に対してでも使えます。日常生活のさまざまなシーンで使用されます。例えば、誰かが何かを手伝ってくれた時、プレゼントをもらった時、サービスを受けた時などに使います。また、ビジネスシーンでもお世話になった人への感謝の意を示す際にも「Thank you」を用います。形式的な場では、「Thank you very much」や「Thank you so much」を使うことでより強く感謝の意を伝えることができます。

Your help has been much appreciated.
あなたの助けは本当にありがたかったです。

I'm truly grateful for all your help and support.
あなたの全ての助けとサポートに本当に感謝しています。

Much appreciatedはよりカジュアルで、通常はメールやテキストメッセージで使われます。例えば、誰かがあなたに何かを送ったり、情報を提供したときに返事として使うことが多いです。「I'm truly grateful」はよりフォーマルで、大きな感謝の気持ちを表現します。誰かがあなたを助けたり、特別なことをしたときに使うことが多いです。

Answer 2

・Gratitude
・Appreciation

・"Gratitude"は、深い感謝の意を示す語です。

例文
Her actions filled me with a deep sense of gratitude.
「彼女の行動は私を深い感謝の気持ちで満たしました。」

・"Appreciation"は、他人の努力や達成を正当に評価し、その価値を認めるという感情を示します。

例文
I have great appreciation for your help and support.
「大変お世話になり、感謝しています。」

ちなみに、"gratitude"はより感情的な要素が強く、"appreciation"は認識や評価といった知的な要素が強いと言えます。具体的な状況やニュアンスによって、適切な語を選ぶことが重要です。