オーディションを受ける を英語で教えて！

Question

電話で、友達に「今度映画のオーディションを受けるんだ」と言いたいです。

Answer 1

・To audition for
・To try out for
・To give a screen test for

I'm going to audition for a role in a movie soon.
近々、映画の役柄のオーディションを受けるよ。

「To audition for」は、「～のオーディションを受ける」という意味の英語表現です。例えば、映画やテレビドラマ、舞台、音楽バンド、ダンスチーム等で主役やメンバーを選ぶためのオーディションを受けるときに使われます。また、オーディションは役者や歌手などの才能を証明し、それを見て判断するための重要な方法です。したがって、「to audition for」の表現は、エンターテイメント業界や芸術界でよく使われます。

I'm going to try out for a movie audition next time.
次回、映画のオーディションを受けるつもりだよ。

I'm going to give a screen test for a movie soon.
「もうすぐ映画のオーディションを受けるんだ。」

To try out for は一般的にスポーツチームや演劇のオーディションなど、特定のロールやポジションを得るための試みを指します。一方、"to give a screen test for" は映画やテレビの役割に特化しており、役者が映像メディア上でのパフォーマンスを評価されるシチュエーションを指します。"To give a screen test for"は、そのポジションが具体的に映像メディアに関連しているときのみ使用されます。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・have an audition
・audition

「オーディションを受ける」は英語では have an audition または audition（動詞として使う）などで表現することができます。

I'm going to have an audition for a movie next time.（今度映画のオーディションを受けるんだ。）

I will audition next month, so I have already started training.
（私は来月、オーディションを受けるので、もうすでにトレーニングを始めています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ