お電話変わりました を英語で教えて!

Question

途中で電話口をかわった時、最初になんと言ったらいいでしようか？

Answer 1

・I’ve taken over the call.

「お電話変わりました」は上記のように表します。

take over：引き継ぐ、引き取る、～を変わる（複合動詞）
call：電話をかけること、通話（可算名詞）

或る動作の完了を表すので現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［taken over］＋目的語［call：通話］）です。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

I’ve taken over the call because I’m the one in charge.
私が担当者なので、お電話変わりました。

in charge：担当している（形容詞句）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［one in charge：担当者］）です。

ご参考ですが、以下をあわせて言うと話者が明確になり、相手に安心感を与えることができます。

This is Suzuki Taro speaking.
こちらスズキタロウがお話ししています。

第二文型（主語［This］＋動詞［be動詞］＋補語の名詞［Suzuki Taro］）に現在分詞（speaking）で補語を後置修飾します。