付属品はすべて入っていますか？ を英語で教えて!

Question

オンライン購入の商品受取時に、「付属品はすべて入っていますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Are all the accessories included?

「付属品はすべて入っていますか？」は上記のように表します。

accessory：付属品（可算名詞）
include：入れる、含める（他動詞）

受動態（主語［all the accessories：付属品すべて］＋be動詞＋過去分詞［included］）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

前提条件を明確にして応用しましょう。

Are all the accessories included as they should be?
あるべき様に、付属品はすべて入っていますか？

後半は前提を表す従属副詞節で接続詞（as：～のように）のあとに第一文型（主語［they］＋動詞［be動詞：～の状態である］）に助動詞（should：べき）です。

従属副詞節をつけることで「通常購入した際にあるべき付属品があるのか」、という確認意図が明確になります。