禁酒チャレンジ を英語で教えて!

Question

一定期間お酒を飲まないように挑戦するときに「禁酒チャレンジ」と言いたいです。

Answer 1

・sober challenge
・no alcohol challenge

1. sober challenge
禁酒チャレンジ

sober は「しらふの、酒を飲んでいない」という意味の形容詞です。
challenge は「挑戦、チャレンジ」という意味の名詞です。
このように形容詞は名詞の前に置かれ、名詞を修飾します。

例文
I’m doing a 30-day sober challenge to reset my habits.
習慣を見直すために30日間の禁酒チャレンジをしてる。
＊ doing : ～している（動詞 do「する」の現在分詞）
＊ reset : 見直す（動詞）
＊ habits : 習慣（名詞）

2. no alcohol challenge
禁酒チャレンジ

no alcohol は「アルコールなし」という意味の名詞句です。
後ろに 名詞 challenge を置くことで、no alcohol という名詞句が形容詞的な役割を果たします。
このように名詞 + 名詞で組み合わせてできた言葉を「複合名詞」と呼びます。

例文
Started a no alcohol challenge with my friends this month.
今月は友達と禁酒チャレンジを始めたよ。
＊ started : 始めた（動詞 start「始める」の過去形で、直前の主語 I が省略されている形）
＊ with : ～と一緒に（前置詞）
＊ this month : 今月（副詞）

参考になれば幸いです。