年末進行キツい を英語で教えて!

Question

年末の忙しいスケジュールを「年末進行キツい」と言いたいです。

Answer 1

・Year-end crunch is brutal.

「年末進行キツい」は、上記のように表せます。

year-end : 年末の（形容詞）
・2語を「 - （ハイフン）」でつないで形容詞として使うものを複合形容詞と言います。

crunch : 繁忙期、厳しい状況（名詞）
・「噛み砕くこと」やその「音（バリバリなど）」を意味する単語として一般的ですが、その他にも不足することによって発生する「危機」や「ピンチ」という意味も持っています。

brutal : キツい、過酷だ（形容詞）

The year-end crunch is brutal with all these deadlines.
締め切りだらけで年末進行キツいよ。

deadlines : 締め切り（名詞、複数形）