イタズラ電話 を英語で教えて!

Question

prank call 以外で、迷惑電話を指すフレーズを知りたいです。

Answer 1

・crank call

「イタズラ電話」は名詞句として上記の様にも表せます。

crank： 変人による、いやがらせの（形容詞）
prank よりも悪意や嫌がらせのニュアンスが強い言葉です。

フレーズを用いた例文を紹介します。

Crank calls have become a major problem for the company's customer service team.
いたずら電話がその会社のカスタマーサービスチームにとって大きな問題になっています。

customer service：お客様対応、カスタマーサービス（不可算の名詞句）
略してCSと表すこともあります。

「いたずら電話がかかり始めた」という過去の出来事が現状に影響している様子を表すので現在完了形（主語［Crank calls］＋助動詞［have］＋過去分詞［become］＋補語の名詞句［major problem：大きな問題］）に副詞句（for the company's customer service team：その会社のカスタマーサービスチームにとって）です。