映画館に行こう を英語で教えて!

Question

週末なので、「映画館に行こう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's go to the movies.
・How about going to the cinema?

1. Let's go to the movies.
映画館に行こう

「映画館に行こう」という意味で、最も自然でカジュアルな表現です。"movies" はアメリカ英語でよく使われます。
"Let's ～" で「～しよう」という提案表現です。

例文
It’s the weekend! Let’s go to the movies and relax.
週末だし、映画館に行ってゆっくりしよう！

2. How about going to the cinema?
映画館に行こう

「映画館に行くのはどう？」という、やわらかく提案する言い方です。"cinema" はイギリス英語圏でよく使われます。
How about ～? : 「〜すのはどう？」という提案表現です。

例文
How about going to the cinema this weekend? I heard there’s a new action movie out.
今週末、映画館に行くのはどう？新しいアクション映画やっているらしいよ。
＊I heard (that)～ で「～て聞いたよ」という過去形での伝聞表現です。
　there is/are 構文で、「〜がある／いる」という存在を示します。