上の棚届かないから取ってくれる？ を英語で教えて!

Question

自宅で、夫に「上の棚届かないから取ってくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you get that from the top shelf for me since I can’t reach?

「私は手が届かないので、上の棚からそれを取ってきてもらえますか?」のニュアンスで上記のように表します。

get：～をとる（他動詞）
shelf：棚（可算名詞）
since：～だから（接続詞）
「～以来」の前置詞としても用います。
reach：～に届く（他動詞）

丁寧な依頼を表す助動詞（Could：～して頂ける）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［get］＋目的語［that］）に副詞句（from the top shelf for me：私のために上の棚から）を組み合わせて主節として構成します。

後半は主節の理由を表す従属副詞節で接続詞（since）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［reach］）に否定語（can’t）を加えて構成します。