罪悪感に苛まれる を英語で教えて!

Question

申し訳なくて苦しい「罪悪感に苛まれる」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・be tormented by guilt

「罪悪感に苛まれる」は上記のように表します。

torment：～を苦しめる、苛む（他動詞）
guilt：罪の意識、罪悪感（不可算名詞）

受動態（be動詞＋過去分詞［tormented］）に副詞句（by guilt：罪悪感に）を組み合わせて構成します。

フレーズを用いた例文を紹介します。

She was tormented by guilt after lying to her friend.
彼女は友人に嘘をついたことで罪悪感に苛まれた。

受動態（主語［She］＋be動詞＋過去分詞［tormented］）に過去分詞を修飾する副詞句（by guilt after lying to her friend：友人に嘘をついたことで罪悪感に）を組み合わせて構成します。