ぜひその計画を詳しく教えて を英語で教えて!

Question

友達の誕生日会の計画を聞いたので、「ぜひその計画を詳しく教えて」と言いたいです。

Answer 1

・Tell me about the plan in detail by all means.

「ぜひその計画を詳しく教えて」は、上記のように表せます。

tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現になります。
（「分かる」「見分ける」などの意味も表せます）
in detail は「詳しく」「詳細に」「細かく」などの意味を表す表現です。
by all means は「すべての手段を使って」という意味を表す表現ですが、「ぜひ」「是が非でも」などの意味でよく使われます。

例文
It sounds fun. Tell me about the plan in detail by all means.
楽しそう。ぜひその計画を詳しく教えて。

※it sounds 〜 で「〜に聞こえる」「〜そう」などの意味を表せます。