宿命の人生 を英語で教えて!

Question

本で読んだセリフで心に残ったセリフは、「他人軸で生きることは、宿命の人生を生きること」と言いたいです。

Answer 1

・Destiny
・Fate

1. Destiny
「運命、宿命、天命」という意味があります。
人生において良かった出来事などを表現する際に使われることが多く、ポジティブな意味を持ちます。

例文
The phrase that made the strong impression on me from the book is "to live for others is to live your destiny."
本で読んだセリフで心に残ったセリフは「他人軸で生きることは、宿命の人生を生きること」です。

2. Fate
「運命、宿命、運、死」という意味があります。
Fate は「避けられない運命、自分では変えることのできない宿命」という悲観的な状況の際に使われることが多いです。
Fate の形容詞の fatalには「致命的な、取り返しのつかない」という意味があります。

例文
She has to accept her fate in the end.
最終的に彼女は運命を受け入れるしかなかった。