改めて を英語で教えて!

Question

手紙で、母に「改めて、いつもありがとう」と言いたいです。

Answer 1

・again

質問のようなありがとうで使うときの「改めて」はagain です。
この「改めて」は「さらに、もう一度」という意味なのでそれにあてはまるのが、again です。
again は、「再び、また、もう一度」という意味です。
同じ事が繰り返された時や、言う時に使う副詞であり、通常は文末に置きます。
因みに、againで良く使うフレーズは、see you again で、「また会う」という意味です。

例文
I really appreciate your attention.
Thank you again.
いつも気にかけてくれて感謝しています。
改めて、ありがとう。

appreciate : 感謝する、良さが分かる、認識する
attention : 注意、関心
参考にしてみて下さい。