アツい！（いいね） を英語で教えて!

Question

友人からの良い提案に対して、「それはアツいね！」と言いたいです。

Answer 1

・It’s hot!
・It’s fire!

1. It’s hot!
アツい！（いいね）

hot は「熱い」「暑い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「イケてる」「かっこいい」「セクシーな」などの意味でも使われます。

It’s hot! I'm so interested!
（それはアツいね！すごい興味あるよ！）

2. It’s fire!
アツい！（いいね）

fire は「火」や「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「イケてる」「最高」「素晴らしい」などの意味でも使われます。

It’s fire! I've never heard anything like this song honestly.
（アツいね！正直言って、こんな曲は聞いたことないよ。）