Daisuke

Daisukeさん

2024/09/26 00:00

下糸・上糸 を英語で教えて!

ミシンを使用していて糸を準備しなければいけないので、「上糸・下糸を準備してね」と言いたいです。

0 20
kinrokurou19

kinrokurou19さん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2025/02/01 21:10

回答

・upper and lower thread

「上糸・下糸」は、英語では上記のように表現されます。

upper : 上の、上の方の
lower : 下の、下の方の
thread : 糸(不可算名詞)、スレッド、筋道、(針に)糸を通す(こちらは動詞)

「上糸・下糸」は、「上の方の糸・下の方の糸」と置き換えられます。その2つの単語を and で繋げることで、こちらのフレーズを表現できます。


Please prepare upper and lower thread.
上糸・下糸を準備してね。
※prepare の代わりに set up も使えます。

prepare : 準備する、用意する
set up : 準備する、セッティングする

この場合、「準備する」は「用意しておく」と「ミシンにセットする」のどちらの意味も考えられるので、このように表すことができます。

役に立った
PV20
シェア
ポスト