シュレッダーにかける を英語で教えて!

Question

資料室で、アシスタントに「この書類をシュレッダーにかけてもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・shred

「シュレッダーにかける」は shred であらわせます。
「書類」はdocument です。paper でも大丈夫です。

例文
Could you shred these documents for me?
「この書類をシュレッダーにかけてもらえますか？」

ここで注意点があります！
書類は何枚もある状況だと思われますので、 documents と複数形になります。
そのため「この書類」の「この」の部分も these になります。
日本語では、何枚も書類があってもわざわざ「これらの書類」という風に言いませんよね。
日本人は、物の数によって言葉を変化させるという習慣があまりないので間違えやすいのですが、英語は、数に敏感になって、言葉を変化させる必要があります。
慣れてしまえば大丈夫ですので、がんばりましょう！