領収書は必要ですか？ を英語で教えて!

Question

支払いをする時に使う「領収書は必要ですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Do you need a receipt?
・Would you like a receipt?

1. Do you need a receipt?
領収書は必要ですか？

領収書の要否をストレートに尋ねるシンプルな表現です。

Do you need a receipt for this payment?
この支払いの領収書は必要ですか？
payment : 支払い

2. Would you like a receipt?
領収書は必要ですか？

Would you like : ～したいですか？
Would you like を使うことで「領収書は必要でしょうか？」という丁寧な質問になります。
特に接客業やフォーマルな場面でよく使われます。

Would you like a receipt with your purchase?
お買い上げの領収書は必要ですか？
purchase : 購入

「領収書をお持ちしますか？」のニュアンスを加えたい場合は、「Should I get you a receipt?」 と表現することもできます。

参考になれば幸いです。