今日は混んでますね を英語で教えて!

Question

いつも訪れるカフェがその日は混雑していたので「今日は混んでますね」と店員さんに言いたいです。

Answer 1

・It's so crowded today.
・It's busy today.

1. It's so crowded today.
こちらは crowd という単語を使った表現です。
crowd は「混む」「混雑している」の意味をもつ単語で、今回のように「（場所が）混んでいる」と表現する時にとてもよく使われます。
今回の主語は「カフェ」とのことでしたのでもちろん this cafe とも表現できますが、店員さんに話しかけている場面での文なので it を使っています。

A: Hi, it's so crowded today.
今日とても混んでますね！
B: Yes, it is. Thank you for always coming!
本当にそうですね。今日も来てくれてありがとうございます。

2. It's busy today.
busy は比較的簡単に使うことのできる「忙しい」の意味を持つ単語です。
ですが、「忙しい」の意味を発展させて、今回のように「混んでいる」と表現することもできます。

A: Hi, It's busy today.
こんにちは。今日とても混んでますね。
B: Hello. Yes it is. I think because there is a summer festival.
こんにちは。そうなんです。多分夏祭りがあるからですね。

少しでも参考になれば嬉しいです！