ちょっと待ってね を英語で教えて!

Question

One second 以外で相手に少し待って欲しい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Hold on a moment.
・Just a sec.

1. Hold on a moment.
ちょっと待ってね。

「hold on」は「待つ」という意味で、「一瞬」を意味する「moment」をつけて「ちょっと待ってね」を表します。

Hold on a moment; I'll be right back.
ちょっと待っててね。すぐ戻るから。

Can you hold on a moment while I grab my notes?
ノートを取る間、ちょっと待っててもらえる？

2. Just a sec.
ちょっと待ってね。

sec はsecond の略で「セック」と読みます。「ちょっと待って」というカジュアルな表現で、特に友人や親しい人に使うことが多いです。

Just a sec; I'm finishing up this task.
ちょっと待ってね。今この作業を終わらせているところだから。