お祈り を英語で教えて!

Question

神社で、子どもたちに「静かにお祈りしてね」と言いたいです。

Answer 1

・pray

「お祈り」は英語で上記のように表現することができます。
「遊ぶ」という意味のplay とは違って、pray はr なので発音には注意しましょう。

Please pray quietly while we’re at the shrine.
神社では静かにお祈りしてね。

shrine: 神社

Let’s pray quietly so everyone can enjoy the peaceful atmosphere.
静かにお祈りして、みんなが平和な雰囲気を楽しめるようにしようね。

atmosphere: 雰囲気

さらに細かく祈りの内容を続ける場合、pray for 名詞、もしくはpray that 文章を使います。

I pray for my dad's safe return home everyday.
私は父が無事に帰ってくることを毎日祈っています。

I pray that my friend recover soon.
私は友達が早く回復するよう祈ります。