ヤラセ を英語で教えて!

Question

テレビのインタビューを見ている時に、模範回答ばかり出てくるので、「これ絶対ヤラセでしょ」と言いたいです。

Answer 1

・be staged
・fake

be staged
ヤラセ

stage は「ステージ」「舞台」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「演出する」という意味を表せるので、staged は、形容詞として「演出された」「ヤラセの」などの意味を表せます。

There is no way. This is staged definitely.
（さすがにありえない。これ絶対ヤラセでしょ。）
※no way は「ありえない」「とんでもない」などの意味を表すスラング表現になります。

fake
ヤラセ

fake は「偽物」「贋作」「ヤラセ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「偽造する」「捏造する」などの意味も表せます。

If this fake gets discovered, it's gonna be a big problem.
（このヤラセがバレたら大問題になるよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。