部屋を片付ける を英語で教えて!

Question

週末に部屋を掃除して整える際に「部屋を片付ける」と言いたいです。

Answer 1

・clean up the room
・tidy up the room

clean up the room
部屋を片付ける

clean up は「片付ける」「掃除する」などの意味を表す表現ですが、スラング的に「勝つ」「儲ける」などの意味で使われることもあります。また、room は「部屋」という意味を表す名詞ですが、動詞として「部屋を貸す」「下宿する」などの意味も表せます。

In my case, I clean up my room on the weekends.
（私の場合、週末は部屋を片付けます。）

tidy up the room
部屋を片付ける

tidy up も「片付ける」という意味を表す表現ですが、こちらは「（散らかっているものを）整理する」という意味を表す表現です。


I'm gonna tidy up my room today.
（今日は部屋を片付けるつもりなんです。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。