見積もりを出す を英語で教えて!

Question

工事の業者に「見積もりをだして」と言いたいです。

Answer 1

・give an estimate
・give a quote

give an estimate
見積もりを出す

give は「与える」「贈る」「あげる」などの意味を表す動詞ですが、「出す」「提供する」などの意味でも使われます。（「売る」という意味で使われることもあります。）また、estimate は「見積もり」「評価」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「見積もる」「評価する」などの意味も表現できます。

I would like to consider it, so give me an estimate.
（検討したいので、見積もりをだして。）

give a quote
見積もりを出す

quote は「引用する」や「見積もる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「引用」「見積もり」などの意味も表せます。

Understood. I'm gonna give you a quote immediately.
（承知いたしました。すぐに見積もりを出します。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。