サービス精神 を英語で教えて!

Question

他人に対して積極的に支援やサービスを提供しようとする態度を指す時に「サービス精神」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・spirit of service
・hospitality

spirit of service
サービス精神

spirit は「精神」「魂」などの意味を表す名詞ですが、「精霊」「霊魂」などの意味でも使われます。また、service は「サービス」「奉仕」などの意味を表す名詞ですが、「兵役」や「礼拝」などの意味も表現できます。

I think if you wanna be a professional player, you need a spirit of service.
（プロの選手になりたいなら、サービス精神は必要だと思う。）

hospitality
サービス精神

hospitality は「親切にもてなすこと」「厚遇」などの意味を表す名詞ですが、「サービス精神」という意味でも使えます。

Without the hospitality, you can’t be a good hotel worker.
（サービス精神がなければ、良いホテルマンにはなれません。）