はき違える を英語で教えて!

Question

部下が生意気なので、「立場を履き違えている」と言いたいです。

Answer 1

・misunderstood
・confuse

1. misunderstood
履き違える
これは、動詞で「誤解する」などの意味があります。
何かを間違っている時に指摘する時に使います。

You misunderstood my position and yours.
あなたは私との立場を履き違えています。

2. confuse
履き違える
これは、状況または人が混乱している時などのことを意味します。

You are confusing complaints with opinions.
あなたは文句と意見を履き違えています。
confuse A with B で、「AとBを履き違えている、混乱している」という表現になります。

少しでも参考になれば幸いです。