承知しました を英語で教えて!

Question

You’re right 以外で相手の意見に同意するフレーズを英語で教えてください。

Answer 1

・Certainly.
・Of course.

「もちろん！」「かしこまりました！」を少し丁寧にした、快く承諾する気持ちを表す言葉です。

お店で店員さんがお客さんに使ったり、ビジネスメールで依頼に応える時など、丁寧さと積極的な姿勢を同時に示したい場面で活躍します。Yesよりずっと丁寧で、Of courseより少しフォーマルな印象です。

Certainly.
そうですね。

ちなみに、"Of course." は「もちろん！」「当然だよ！」という快い承諾や、分かりきったことへの同意を表す時に使えます。相手からの頼み事に「いいよ！」と軽く返したり、「これって〇〇だよね？」という確認に「その通り！」と答えるなど、ポジティブで当たり前な気持ちを伝えたい時にぴったりです。

Of course, that makes perfect sense.
もちろん、それはとても理にかなっています。

Answer 2

・Got it.
・Understood.

1. Got it.
承知しました。

I got it を省略した形で、シンプルでカジュアルな表現です。相手の意見や指示を理解したことを伝えられます。

Got it. I’ll handle it right away.
承知しました。すぐに対応します。

2. Understood.
承知しました。

こちらも、 I understood の I を省略した形です。フォーマルからカジュアルまで幅広く使える表現で、相手の意図をしっかり理解したことを伝える際に適しています。

Understood. Do you have any other requests?
承知しました。ほかに何かリクエストはありますか？

ちなみに、You’re right は「あなたは正しい」という意味で、「承知しました」というニュアンスでは使うことができません。You're right と似たような表現には以下のようなものがあります。
例：
I agree with you.
あなたに同意します。

I feel the same.
私も同感です。