おしゃれ を英語で教えて!

Question

友人のファッションを褒めたいので、「今日のコーディネート、とてもおしゃれだね」と言いたいです。

Answer 1

・Stylish
・Fashionable

1. Stylish
おしゃれ

例文
Your outfit is so stylish today!
今日のコーディネート、とてもおしゃれだね。
stylish：おしゃれな（形容詞）

2. Fashionable
おしゃれ

例文
You look very fashionable today!
今日、とてもおしゃれだね。
fashionable：流行に合った、センスがいい（形容詞）

Stylish は、洗練されていてセンスがいいことを示し、ファッション全体を褒める時に使えます。Fashionable は、流行を意識していることを強調し、最新のトレンドに敏感なスタイルを指すことが多いです。どちらも、友人のファッションを褒める時に使えます。