不特定多数の を英語で教えて!

Question

職場で、上司に「不特定多数の目撃情報がある」と言いたいです。

Answer 1

・a large number of unspecified

「不特定多数の」は、上記のように表現することができます。

large number of 〜 で、「多数の〜」「たくさんの〜」という意味を表せます。（large は「大きい」「多量の」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。）また、unspecified は「明示されていない」「不特定の」などの意味を表す形容詞です。
※ number は「数」「数字」「番号」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「数える」「番号を付ける」などの意味を表せます。

Just between you and me, there is a large number of unspecified sightings.
（ここだけの話、不特定多数の目撃情報がある。）