SNSが苦手 を英語で教えて!

Question

家で、息子に「わたしはSNSが苦手です」と言いたいです。

Answer 1

・I'm not good at social media.
・I'm bad at social media.

I'm not good at social media.
SNSが苦手。

good は「良い」「上手い」「得意な」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。また、「SNS」は、social networking service の略になりますが、通常英語では、social media と表現されます。

I don't know why, but I'm not good at social media.
（何でかわからないけど、わたしはSNSが苦手です。）

I'm bad at social media.
SNSが苦手。

bad は「悪い」「苦手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表せます。

Basically, I'm bad at social media.
（基本的に、SNSは苦手なんだよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ