いい加減罪を認めろ を英語で教えて!

Question

取り調べの時に「いい加減罪を認めろ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Why don’t you confess your sin?

「いい加減罪を認めろ」は英語で、上記のように表すことができます。

「罪」は英語で sin と言います。また、「認める」は英語で、 confess という動詞で表すことができます。confess には「告白する」「罪を認める」という意味のある動詞です。
「Why don’t you 〜(動詞)？」という表現は、「〜(動詞)したら？」という相手にある特定の動作や言動を誘導するために使います。
今回の場合は、「〜(動詞)」の部分に、「confess your sin (罪を認める)」を当てはめましょう。

例文：
Why don’t you confess your sin? We can’t wait anymore.
いい加減罪を認めろ。もう待てないぞ。

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ