カーテン閉めて を英語で教えて!

Question

寝室で、夫に「カーテン閉めて」と言いたいです。

Answer 1

・Can you close the curtains?
・Could you pull the curtains shut?

「カーテン閉めて」は、上記のように表現することができます。

1. 「カーテン」は英語でもそのまま「curtains」と言います。普通カーテンは２枚あるので複数形の「s」をつけるのが一般的です。「close」は「閉める」という意味の動詞です。

Can you close the curtains? It's too bright in here.
カーテンを閉めてくれる？ここ、明るすぎるの。

2. 「pull ... shut」はカーテンを「引いて閉める」という動作を強調しています。

Could you pull the curtains shut? I want to take a nap.
カーテンを閉めてくれない？昼寝したいんだ。

take a nap: 昼寝をする

ご参考になれば幸いです。

Shohei

アドバイザーのサイトへ