相手に話させる を英語で教えて!

Question

おしゃべりな人がいるので、「相手にはなさせることも大事だよ」と言いたいです。

Answer 1

・let your partner speak
・make your partner speak

let your partner speak
相手に話させる

let は使役動詞として「〜させる」という意味表しますが、柔らかいニュアンスの表現になります。また、speak は「話す」という意味を表す動詞ですが、「一方的に話す」という意味の「話す」を表す表現です。

It's also important to let your partner speak.
（相手にはなさせることも大事だよ。）

make your partner speak
相手に話させる

make は「作る」「調理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として「〜させる」（かなり強めのニュアンス）も表せます。

You have to make your partner speak.
（相手にはなさせる必要があるね。）