お世話係 を英語で教えて!

Question

大きな屋敷に住んでいたので、「家には私のお世話係もいました」と言いたいです。

Answer 1

・caretaker
・caregiver

caretaker
お世話係

caretaker は「管理人」「門衛」などの意味を表す名詞ですが、「お世話係」「介護者」などの意味も表せます。

In my case, I also had a caretaker in my house.
（私の場合、家には私のお世話係もいました。）

caregiver
お世話係

caregiver も「お世話係」「介護者」などの意味を表す名詞ですが、caretaker のように「管理人」といった意味では使われません。

He was my caregiver before he became a politician.
（彼は政治家になる前、私のお世話係をしていたんだ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ