maki

自己紹介

Thank you for visiting my profile!

こんにちは！
Hey! Nativeでは、ご質問をネイティブスピーカーが使う
自然な形の文章に仕上げて、皆さんにお伝えしています。
たくさんの質問をお待ちしています。

私自身異国の地で、毎日新しい表現方法や単語に触れています。
少しでもみなさんのお力になれればと、思っています😌

給料明細 を英語で教えて!

「給料明細の電子化が進んでいます。」と言いたい場合、
The payment tech(technology) has improved. 　であらわすことができます。

ちなみに多くの企業がしているように、お給料が銀行振り込みの場合、
direct dipositという言葉をつかい、I get paid by direct diposit. と言います。

または、I get paid electronically. (お給料は銀行振り込みです。） ということもできます。

小切手でもらう場合は、I get paid by paycheck.　となります。

アメリカでは月に2回に分けて、お給料が支給されることがあり
I get paid bi-monthly（=twice a month)ということができます。
またI study English bi-weekly. で、
週に二回ほど英語を勉強している。となります。

熱っぽい を英語で教えて!

「顔が赤いけど？」と言われたので、「熱っぽいんです。」と言いたい場合
I'm feverish. (フィヴァリシュ) という言い方ができます。
feverish は 熱がある症状をあらわす形容詞です。

ちなみに、顔が赤いね。と言いたい場合は、
You are blush. You get red.　と表現できます。
他には、You have rosy cheeks.　という言い方があります。
rosy はバラ色のという意味があるので、これもほほが赤いね。
ということになります。

※ネイティブスピーカーの使う表現方法を紹介しています。

甘いものに弱い を英語で教えて!

甘いものに弱いんです。いわゆる甘党ですという言い方を、I have a sweet tooth.
といいます。また、甘いもの中毒、とちょっと強めに表現したい場合は、
I have an addiction to sweets.　があります。

addictionには中毒という意味があり、I am addicted to drug.= I'm a drug addict
薬中です。と言うことができます。（なるべく使いたくありませんが！）
I am addicted to 名詞か動名詞をいれて、　～が大好きです！と表現できます。
I’ｍ addicted to Tik Tok!
ネイティブスピーカーがつかう、自然な表現方法を心がけてお伝えしています。

ちょっと遅くなる を英語で教えて!

「今日はちょっと遅くなるかも」と答えたいとき
自然な表現の一つとして、I might not be on time.　があります。
もしかしたら、その時間には帰れないかも。というようなニュワンスです。
付け足しで、物事（仕事）がすこし押しそうな場合は
I'll be running a little late.　ということができます。

ちなみにon の反対 in time については単体では使わず　
back in time （あのころ）
I wish I could go back in time あの頃にもどれたらな。
in(at) a moment in time　（あの頃）を組合わせて、
I am pround of these moment in time.　あの時を素晴らしく思う。
Who can help them at that moment in time?　
あの時誰が彼らを助けることができた？
となります。

君に従う を英語で教えて!

どちらがいいと聞かれて、君に従うよ。と答えたい場合、
You pick! I am fine with anything you pick.
選んでいいよ、私はどれでもいいから。という答え方があります。

他にも down 賛成する、合わせるという単語を使って、
I am down with anything.　なんでもいいよ！とも言えます。

ほかの表現では、
I am fine with either one you pick. という言い方もあります。

また、どちらでも構わないを強調したい場合は、It doesn't matter which one.
が使えます。